Rafizi formulas: Extraordinary intellect post-government exit. (eng/malay)

Hell hath no fury like a woman scorned. Rafizi Ramli is no woman, obviously, but I can't think of an adage that better describes the antics of this former Minister of Economy ever since his defeat at the PKR party elections last year My apologies to you ladies out there (especially to FNK, you know who you are).

‘Neraka tak seganas kemarahan wanita yang kecewa’. Rafizi Ramli bukanlah wanita, sudah tentu, tetapi saya tidak dapat memikirkan pepatah yang lebih baik untuk menggambarkan gelagat bekas Menteri Ekonomi ini sejak kekalahannya dalam pemilihan parti PKR tahun lepas. Maafkan saya kepada wanita-wanita di luar sana (terutamanya kepada FNK, anda tahu siapa anda).

Yes, let's talk about YB Rafizi. Why not? He seems to care so much about the so-called Corporate Mafia. He is also intent on burying Azam Baki, the MACC chief, and maligning Farhash Salvador Wafa, Anwar Ibrahim's former political secretary. And finally he's become so disrespectful of the PMX, who is still his boss in the party, the person who brought him up so far and so fast in life..

Baiklah, mari kita bincang tentang YB Rafizi. Apa salahnya? Dia nampaknya begitu mengambil peduli tentang gelaran ‘Mafia Korporat’. Dia juga berhasrat untuk jatuhkan Azam Baki, ketua SPRM, dan memburuk-burukkan Farhash Salvador Wafa, bekas setiausaha politik Anwar Ibrahim. Dan akhirnya dia telah menunjukkan kurang rasa hormat kepada PMX, yang masih menjadi bosnya dalam parti, satu-satunya orang yang menaikkan namanya dan masa pun telah berlalu..

The question is, why now YB?

Persoalannya, mengapa baru sekarang YB?

When he was in government, all Rafizi seemed to care about was his formula. He had a formula to solve everything. But in the end what did he and his formula really accomplish for us? Nada. He was a non-performer, most agreed.

Now that he's out of the government (not because he was a non-performer or he was sacked but because, by his own reckoning he lost the trust of Anwar Ibrahim when he lost to Nurul Izzah in the party election), the "new" Rafizi has turned against the very government that he was part of.

Semasa beliau dalam kerajaan, apa yang Rafizi ambil peduli hanyalah formulanya. Beliau mempunyai formula untuk menyelesaikan segala-galanya. Tetapi pada akhirnya, apakah yang sebenarnya dicapai oleh beliau dan formulanya untuk kita? Tiada satu pun berkesan. Beliau seorang yang tidak berprestasi, kebanyakan orang bersetuju. Kini setelah beliau keluar dari kerajaan (bukan kerana beliau tidak berprestasi atau dipecat tetapi kerana, mengikut perkiraannya sendiri, beliau sudah hilang kepercayaan Anwar Ibrahim apabila beliau tewas kepada Nurul Izzah dalam pemilihan parti), Rafizi hari ini telah berpaling tadah terhadap kerajaan dimana beliau merupakan sebahagian daripadanya.

Those who voted for Rafizi in Pandan at the last General Election (not me!) did so because he was seen as close to Anwar. Because they thought he had what it took to help take Malaysia forward. 

They must be utterly disappointed now that they have seen his true  colours.

Sesiapa yang undi untuk Rafizi di Pandan pada Pilihan Raya Umum yang lalu (bukan saya!) adalah golongan pengundi atas asbab beliau dilihat rapat dengan Anwar. Kerana mereka fikir beliau adalah orang yang penting ( orang pandai ) untuk membantu membawa Malaysia ke hadapan. Mereka pasti sangat kecewa sekarang kerana mereka telah melihat perangai sebenar Rafizi.

Someone ought to tell Rafizi not to be such a sore loser. It's going to be a year very soon since he lost the deputy presidency in PKR. Just so you know, YB, men (and women) greater than you have lost elections. Even the great Tun Mahathir Mohamad has suffered defeat, in party as well as national elections. 

Did the great man sulk? Did he turn his back on the voters?

Oh, maybe Tun did sulk and Rafizi is just emulating his mentor. Trying to impress the great Mahathir. What better way to do that other than helping bring about the downfall of Anwar, the Tun's nemesis? 

Seseorang patut kata pada Rafizi supaya jangan jadi orang yang kuat meroyan. Hampir satu tahun berlalu semenjak dia kalah dalam jawatan timbalan presiden dalam PKR. Untuk pengetahuan anda, YB, lelaki (dan wanita) yang lebih hebat daripada anda juga pernah kalah dalam pilihan raya. Malah Tun Mahathir Mohamad yang hebat juga pernah mengalami kekalahan, dalam pilihan raya parti mahupun kebangsaan. Adakah orang hebat itu merajuk? Adakah dia membelakangi pengundi? Barangkali Tun memang merajuk dan Rafizi hanya mencontohi mentornya. Cuba untuk menarik perhatian Mahathir yang hebat. Apakah cara terbaik untuk melakukannya selain membantu menjatuhkan Anwar, musuh ketat Tun?

Or is Rafizi part of Naimah Daim's supposed "comms plan" drawn up by the foreign consultants she hired NOT to bring down our democratically-elected goverment?

Atau adakah Rafizi sebahagian daripada "pelan komunikasi" Naimah-Daim yang dirangka oleh perunding asing yang diupahnya BUKAN untuk menjatuhkan kerajaan kita yang dipilih secara demokratik?

Only God knows…

Hanya tuhan sahaja tahu…